Lenka Kuhar Daňhelová

Lista autorów

Poetka, prozaiczka, malarka, tłumaczka, organizatorka wydarzeń kulturalnych, urodzona w 1973 roku w Karniowie. Pracuje jako tłumaczka i przekłada z języka polskiego, słoweńskiego, włoskiego i francuskiego. Jest autorką pięciu zbiorów poezji, jednej powieści , dwu naukowych publikacji i niemal trzydziestu przekładów książkowych, przede wszystkim z języka polskiego i słoweńskiego. Jest członkinią Asocjacji Pisarzy i Gminy Tłumaczy. Oprócz dwóch książek publicystycznych Nové Heřminovy – Neu Ebersdorf (Arnika, Ostrawa 2003), Jak žít s povodněmi (Jak żyć z powodziami, Arnika, Ostrawa 2005), wydała powieść Cizinci (Obcy, Balt-East, Praga 2004) oraz tomy wierszy: Neuvršćeno (Niezaszeregowane, Belgrad 2009, przekład na język serbski Biserka Rajčić), Pozdrav ze Sudet (Pozdrowienie z Sudetów, edycja Psí víno Stůl, Praga 2010), Její bolest (Jej ból, Protimluv, Ostrawa 2012), Hořem (Przez cierpienie, Protimluv, Ostrawa 2014) i Jaká nesmrtelnost? (Jaka nieśmiertelność?, Protimluv Ostrawa 2020), za którą zdobyła nagrodę literacką Jantar. Swoje wiersze i prozę publikuje w czeskich i zagranicznych czasopismach. Mieszka w Berounie koło Pragi, gdzie ze swoim mężem Peterem Kuharem organizuje coroczny międzynarodowy festiwal literacki „Stranou - evropští básníci naživo” (Pobocza – europejscy poeci na żywo).

W Instytucie Mikołowskim opublikowała wybór wierszy "Jezioro gdziekolwiek" (w przekładzie Franciszka Nastulczyka), IM 2022.